Překlady
- čeština
- němčina
- angličtina
- francoužština
- nizozemština
- romština
Tlumočení
- simultánně
- konsekutivně
Nabízím překládání literárních i právnických textů v jazycích angličtina, francoužština, nizozemština, romština. Jsem členem profesní organizace Jednoty tlumočníků a překladatelů.
- čeština
- němčina
- angličtina
- francoužština
- nizozemština
- romština
- simultánně
- konsekutivně
Vážení (případní) zákazníci, dovolte mi, abych se Vám krátce představil.
Jsem absolventem oboru nederlandistika – germanistika na Karlově univerzitě v Praze (absolutorium v roce 1974, od roku 2009 Ph. D. v oboru germánských literatur), kurzu romštiny na Jazykové škole v Praze, a také střední školy hutnické a kurzu pro soudní tlumočníky.
Jako překladatel a tlumočník působím od roku 1988. Díky svému vzdělání mohu překládat široké spektrum oborů, mimo jiné i literární a právní texty. Od roku 1989 působím soudním tlumočníkem pro český, nizozemský a romský jazyk.
Jsem členem profesní organizace Jednoty tlumočníků a překladatelů.
V případě, že potřebujete spolehlivého, certifikovaného překladatele, nabízím své služby. Můžete zavolat na níže uvedená čísla, případně využijte kontaktní formulář.
Nabízím překladatelské služby z nizozemštiny, němčiny, angličtiny, francouzštiny a romštiny do češtiny. Překládám také z češtiny do nizozemštiny, němčiny, angličtiny a romštiny, ale také kombinace těchto jazyků, např. z angličtiny či němčiny do nizozemštiny.